Sprachen

Die Linksammlung zum Lernen

Spanische Sprache
español --- castellano

ISO-Code:  spa - es

Spanisch gilt als eine der Hauptsprachen unserer Erde und wird von ca. 455 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Weitere ca. 50 Millionen Menschen haben das Spanische als Zweitsprache erlernt, womit Spanisch nach Englisch die am meisten gelernte Sprache der Welt ist.

Ankündigungen - Termine

Fremdsprachenweb empfiehlt:

0 - Neu in diesem Monat - Mai 2012

01 - Allgemeine Links zur Sprache, Ländern und Kulturen

- http://home.arcor.de/kerstin.graef/wordlist_espanol.htm#Espanol - mit kleiner Wortliste - deu 

- http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Kulturkunde-Spanien/Hispanohablantes%20en%20el%20mundo.htm - Spanischsprechende Länder

- http://www.etymos.de/sprachen/spanisch/index.htm - Allgemeines 

- http://www.rhzsprachen.ch/abendkurse/info/sprachen/spanisch.htm - Linguistische Beschreibung - deu

- http://de.wikibooks.org/wiki/Wikijunior_Sprachen/_Spanisch - Wikijunior Sprachen / Spanisch

- http://de.wikipedia.org/wiki/Real_Academia_Espa%C3%B1ola - (link bitte kopieren) - Real Academia Española - deu  = Spanische Akademie für die Überwachung und Normierung der spanischen Sprache = Homepage = http://www.rae.es/rae.html - spa

02 - Online lernen / Online-Ressourcen

03 - Lernen durch Blogs, Podcasts und Video

- http://www.linguatv.com/index.php? - Sprachen lernen mit

- http://lomastv.de/?alt=1 - Video-Online-Magazin - Spanisch lernen mit Spaß - empfehlenswert

- http://www.sothis.es/spanisch-blog/ - Spanisch-Lern-Blog der Sprachschule Sothis

- http://www.youtube.com/results?search_query=spanisch+lernen&aq=0 - YouTube - podcasts zum Erlernen der spanischen Sprache - deu

04 - Wege zu guter Aussprache - Phonetik

- http://www.clip2go.de/_spanische+Aussprache.htm - Vokabeln und Sätze kostenlos anhören und nachsprechen!

- http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Gram%E1ticas/mind-maps-pdf/Aussprache.pdf - Mind Map zur spanischen Aussprache

- http://www.enforex.com/spanisch/sprache/alphabet.html - Aussprache spanisches Alphabet

- http://de.forvo.com/languages/es/ - Alle Wörter der Welt - Aussprache spanischer Wörter - deu - xxxxx

- http://www.langenscheidt.de/_downloads/leseprobe/L978-3-580-64019-4.pdf - Alphabet, Aussprache, Satzbildung - eine Leseprobe 

- http://www.sothis.es/spanisch-blog/category/spanisch-online-lernen/aussprache/

- http://www.super-spanisch.de/aussprache/ - spanische Aussprache 

- http://www.tud.ttu.ee/material/jaak/Examples/Aarna/ - vertonte Beispielwörter 

- http://de.wikipedia.org/wiki/Phonologie_der_spanischen_Sprache - Die Aussprache der spanischen Sprache weicht zum Teil erheblich von der deutschen Sprache ab

05 - Traditionelle Sprachkurse mit Büchern, Audio, Fernunterricht, etc.  

- she. auch unter Links/Verlage

- http://www.assimil.de/sprachen/spanisch.php - Spanisch ohne Mühe - Spanisch in der Praxis - Assimil-Kurse bei Amazon - siehe auch unter Methoden/Assimil

- http://www.cornelsen.de/lextra_cms/1.c.1600974.de - Lextra Kurse und Lehrmaterialien Spanisch - Lextra bei Amazon   -  deu

- http://www.humboldt.at/hfl/frameset.php?branch=HFL&course=635&variant=A - Spanisch nach der Naturmethode - deu

- http://www.linguaphone.de/sprachen/spanisch.htm - Linguaphone, ein Klassiker - deu 

- http://www.norea.at/seiten/Sprachen neu/sprach_neu.html - Audio-Kurs mit neuem Konzept, einfach und schnell einzusteigen und sofort auch Brauchbares zu lernen. = Überlebenskenntnisse in Spanisch.

- http://www.phonodidact.de/Superlearning_Cassettenkurse/ - Spanisch durch Superlearning - deu

- http://www.pls-gabal.at/shop/index1.html - Spanisch durch Superlearning - deu

06 - Websites für den beruflichen Erfolg

- http://www.centrohumboldt.com/deu/Spanisch-Online/Online-lernen/ - Einzelunterricht - deu 

- http://www.fernakademie-klett.de/ - Fernkurs - deu 

- http://www.lengalia.com/de/spanischkurse-online/business-spanisch-i.html - Business-Spanisch - deu

- http://www.studisfy.com/ - Praktikum in Spanien - she. auch Rubrik 16, Sprachen lernen im Ausland 

- http://www.super-spanisch.de/uebersetzung/ - Übersetzung Ihrer Bewerbungsunterlagen 

07 - Lern- und Übungs-Software   

- http://www.aslernen.de/ - deu

- http://www.birkenbihl-sprachen.com/ - Birkenbihl-Kurse jetzt auch für den PC - she. auch Birkenbihl-Methode

- http://www.digitalpublishing.de/ - deu 

- http://eurotalk.com/de/store/learn/spanish - Talk now! - Talk More Spanisch! - Sprachenlernserie - deu 

- http://eurotalk.com/de/store/learn/mexicanspanish - Talk Now! - Talk More Lateinamerikanisches Spanisch!

- http://www.rosettastone.de/spanisch-lernen - Rosetta Stone bei Amazon - Spanisch - inklusive Audiobegleiter 

- http://www.rosettastone.de/spanisch-lateinamerika-lernen - Rosetta Stone bei Amazon   - Lateinamerikanisches Spanisch

- http://sprachenlernen24.de/ - verspricht schnellen Lernerfolg

- http://www.strokes.de/sprachen/spanisch-lernen.htm - Strokes Easy Learning - Strokes bei Amazon    - deu 

- http://de.tellmemore.com/ - Auralog - Tell Me More - Auralog bei Amazon   - deu

- http://www.updates.de/software/Programm__Conjuga_16141.html - ¡Conjuga! ist ein professioneller Trainer für spanische Verben und somit vor allem für alle jene geeignet, die keinen Breitbandanschluss besitzen. Shareware. - deu.

08 - Rechtschreibung und Grammatik, Rechtschreibung und -prüfung

- http://www.conjuga.de/ - Verbentrainer - deu - eng

- http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Gramáticas/GRAMMATIK%20SPANISCH-Index.htm - Spanische Grammatik für deutsche Muttersprachler - deu - spa 

- http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Gramáticas/Spanische Grammatik im PDF-Format-Index.htm - in PDF zum Ausdrucken

- http://estudiando.de/grammatik/inhaltsangabe/spanisch_lernen_online_inhaltsverzeichnis.htm - Die spanische Grammatik verstehen und online lernen - mit Aussprache

- http://www.grammatiken.de/spanische-grammatik/ - deu

- http://www.languageguide.org/espanol/grammar.html - Grammatik und Konjugationen - deu - xxx

- http://konjugator.reverso.net/konjugation-deutsch.html - Konjugator  - deu

- http://www.spanisch-lehrbuch.de/ - Die spanische Grammatik verstehen und online lernen - deu 

- http://www.verben.info/spanische-verben/spanische-verben.htm - Online Verben-Konjugations-Trainer Spanisch
Üben Sie die Konjugation der gebräuchlichsten Spanischen Verben Online! - Sehr empfehlenswert!

- http://www.vocabulix.com/indexGE.shtml - Verbtabellen und Konjugationstrainer - deu - eng - spa

- http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Merkspr%C3%BCche - (link bitte kopieren) - Merksprüche = Eselsbrücken zum Auswendiglernen von Fakten

- http://de.wikibooks.org/wiki/Spanisch - Eine Einführung in die Grammatik - deu 

- http://grammatik.woxikon.de/ - deu

Rechtschreibung

- http://www.majstro.com/Web/Majstro/spellcheck.php?gebrTaal=deu - vielsprachiges Rechtschreibprüfprogramm

- http://www.wbuch.de/rechtschreibpruefung.html - Rechtschreibprüfung - deu 

Bücher

- Hueber - Power Grammatik Spanisch: Für Anfänger zum Üben und Nachschlagen

09 - Wortschatz / Vokabeltrainer   

- http://de.bab.la/trainer/vokabeln/ - Vokabeltrainer mit vielen Lektionen ("Lektion auswählen"), kostenfrei > spa

- http://www.babbel.com/ - Wortschatzübungen - kostenpflichtig - deu 

- http://www.cliptip.de/Shop/index.php?cPath=43 - Vokabeltrainer - deu - eng 

- http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Vokabular/Vocabulario%20-%20Léxico%20especializado%20-%20Índice.htm - (link bitte kopieren) - deu - spa

- http://www.internetpolyglot.com/german/lessons-en-es - Verbreitern Sie Ihren Wortschatz!

- http://www.languageguide.org/espanol/ - Vokabular - teils vertont - deu 
- http://rio.paukerin.com/pauker/DE_DE/SP/le - Registrierung erforderlich 

- http://www.vokabel.com/german.html - Vokabelübungen - spa - eng - fra - deu

Das Wort des Tages

- http://www.espanien.de/ - Ihr tägliches Wort in básico und superior, mit Übersetzung etc., per mail - deu

- http://www.travlang.com/wordofday/ - teils vertont und auch als email verfügbar - spa - deu + xxxxx

10 - Wörterbücher / Übersetzungshilfen

- http://de.bab.la/ - Wörterbuch mit vielen Übersetzungen, Aussprache, Synonymen und Beispielsätzen, kostenfrei. deu >< spa 

- http://dict.leo.org/ - deu >< spa 

- http://dix.osola.com/index.php?opt=d31311111112311 - Online Wörterbuch mit vielen Redewendungen - Funkitionen zum Sammeln, Üben und Teilen -

- http://www.logos.it/ - spa >< deu + xxx

- http://www.myjmk.com/ - deu >< spa 

- http://www.quickdict.de/spanisch-woerterbuch/ - Online Wörterbuch - deu >< spa

- http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=de - Online-Übersetzung und Wörterbuch - deu >< spa + xx

- http://www.student-online.net/woerterbuch.shtml - Online-Wörterbuch - deu - eng >< spa

- http://www.super-spanisch.de/woerterbuch/ - deu >< spa

- http://dictionaries.travlang.com/GermanSpanish/ - deu >< spa 

- http://dict.tu-chemnitz.de/ - Beolingus - mit Beispielsätzen - deu >< spa

- http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/bildung/woerterbuecher/index.html - Langenscheidt Wörterbücher bei Wissen.de - deu 

- http://de.wiktionary.org/wiki/Kategorie:Spanisch 

- http://www.woerterbuch.info/?l=es - Wörterbuch mit Synonymen - deu >< spa

- http://www.woerterbuch-uebersetzung.de/ - Wörterbücher mit Suchfunktion 

Software

Einsprachige Wörterbücher & Synonyme

- http://openthes-es.berlios.de/ - Tesauro en español - spa 

- http://www.rae.es/rae.html - diccionario de la lengua española y diccionario panhispánico de dudas - spa

- http://www.wordreference.com/sinonimos/ - sinonimos espanol 

- 

Fachwörterbücher

- http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=load - Inter-Active Terminology for Europe (IATE) ist die Terminologiedatenbank für die Institutionen der Europäischen Union und ist allgemein zugänglich. - spa >< deu + xxxxx

11 - Lehrbücher und sonstiges Lehrmaterial  (CD, DVD, VIDEO, MP3, ...)

- http://www.amazon.de/1000-Lektionen-Spanisch/ - 1000 Lektionen Spanisch - deu

- http://de.wikibooks.org/wiki/Spanisch - Online-Lehrbuch von Wikibooks - mit Vokabular und Grammatik - deu 

12 - Sprachenforen - Übersetzungsforen

- http://www.babelboard.de/ - Sprachenforum - deu

- http://www.cucumis.org - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst - xxx >< xxx

- http://rio.paukerin.com/pauker/DE_DE/SP/wb - Übersetzungsforum - kostenlose Übersetzungen - deu >< ara 

- http://www.spanisch-lehrbuch.de/  - Sprachenforum - deu

13 - Kontakte - Tandem Lernen - etc. 

- http://www.busuu.com/de/ - Lern- und Sprachencommunity, Lernmaterial lediglich in sechs Sprachen, aber als Gemeinschaft für alle Sprachen

- http://www.italki.com/ - Lern- und Sprachcommunity und Lehrmaterialien - leider noch überwiegend in englisch

- https://tandem.lengalia.com/index/index/lang/de/sprachaustausch - Lengalia Sprachaustausch - auf Spanisch spezialisert - deu

- http://www.mylanguageexchange.com/Learn_gmn/Spanish.asp - deu + xxx

- http://www.palabea.net/ - deu - xxx

- http://www.polyglot-learn-language.com/index.php?session_langue=47 - eng - xxx

- http://www.sharedtalk.com/ - deu + xxxxx

- http://www.spanisch-lehrbuch.de/ - Lernen durch Sprechen mit Muttersprachlern - deu >< spa

- http://www.sprachtausch.net/sprachtausch/index.php?guilang=de - Sprachtausch für Deutschland, Österreich, Schweiz - deu

- http://deu.tt4you.com/ - deu - xxx

- http://www.vocabulix.com/indexGE.shtml - Freunde finden - deu - eng - spa

14 - Testen Sie Ihre Sprachkenntnisse!

- http://www.cervantes.to/german/test_inicial.html - Test mit 65 Fragen von A1 bis C1 

- http://www.goethe-verlag.com/tests/DS/DS.HTM - deu - xxxxx

- http://www.sprachtest.de/ - kostenloser Einstufungstest nach Europa-Standard

- http://www.testedich.at/quiz27/quiz/1267269481/Teste-dein-Spanisch - Tests und Quizzes für Spanisch als Fremdsprache - deu

- http://www.testpodium.com/de/main/spanischtest_02.asp - Spanischtest

Der spezielle Tipp:

- http://www.dialang.org/german/index.htm - Der aussagekräftigste Test, da auch der anspruchsvollste - s. u. - deu - xxx 

15 - Schriften und Tastaturen

- http://www.incks.com/de/spanish.html - Spanische Texte schreiben - deu - eng - fra 

16 - Die Sprache im Ausland lernen

- she. auch unter Links/Sprachen lernen im Ausland und unter Tipps/Fremdsprachen lernen im Ausland

- http://www.studisfy.com/ - Praktikum in Spanien - Studisfy organisiert seit 2004 mit namhaften Unternehmen in Spanien  Praktika in verschiedenen Fachbereichen wie Wirtschaftswissenschaften, Tourismus, Sprachen und Weitere, insbesondere mit dem Ziel, den Kulturaustausch zu fördern. Hierdurch soll besonders die interkulturelle Kompetenz durch fachliche und sprachliche Qualifikation von jungen Menschen in Europa gefördert werden. 

17 - TV / Radio  

- http://www.abc.es/ - spa

- http://www.elmundo.es/ - spa

- http://www.elpais.com/global/ - spa

- http://www.euronews.net/es/ - Nachrichten - spa - xxx

- http://www.hola.com/ - spa 

- http://www.spanisch-lehrbuch.de/ - Virtuelle Online-Spaziergänge - deu

- http://www.rtve.es/television/ - http://www.rtve.es/television/tve-internacional/ - rtve - Das staatliche spanische TV - spa

- http://www.univision.com/portal.jhtml - spa 

- http://de.wwitv.com/ - Liste spanischsprachiger TV-Stationen, der Großteil davon online

18 - Zeitungen, Zeitschriften und Online-News 

- http://www.ucm.es/info/Periodico/ - Espana hoy - Noticias - spa

- 

19 - Presseberichte und Zeitungsartikel

- 2010-06-16 - http://www.studium.at/spanisch-eine-sprache-mit-potenzial - Spanisch, eine Sprache mit Potenzial.  Weltweit sprechen immer mehr Menschen Spanisch. Doch Österreich setzt traditionell weiterhin auf mehr Französisch. Ganz einfach: Die Zeichen der Zeit werden nicht erkannt oder man will sie einfach nicht wahrnehmen..

- 2008-02-17 - Spanien: Kanaren - Spanisch lernen leicht gemacht mit eSpanien - kostenlos

20 - Musik - Lernen durch und mit Musik und Liedern

- http://www.ayjalisco.com.ar/ - Ay jalisco - Lassen Sie sich überraschen.

- http://www.fmlider.com.ar/envivo.htm - Lider - Radio online - Para gente inteligente, para gente como vos - 24 Stunden spanischsprachige Musik, zum Hören, Gewöhnen, Lernen und zur Unterhaltung - spa

- http://www.micancionero.com/ - Website mit einer großen Sammlung an lateinamerikanischen und spanischen Texten von Liedern, d. h. Lyrik  - Manche dieser Lieder sind auch auf YouTube abspielbar, indem Sie dort den Titel in die Suchleiste hineinkopieren. Probieren Sie es einfach aus. Beispiel: Das bekannte mexikanische Volkslied: ¡Ay Calisco!. Lyrik >>> Aufnahme bzw. Video! Dieses Lied gibt es in mehreren Versionen, z. B. von Jorge Negrete und Placido Domingo, eine besonders hübsche ist ein Filmausschnitt aus den 40'ern, der die mexikanische Lebensfreude miterleben läßt. Davon gibt es eine Version mit unterlegtem Text!  

- http://www.spanisch-lehrbuch.de/ - Spanische Musik online - deu

21 - Spanisch lernen durch Lesen und Hören - Literatur - Zitate / Sprichwörter - Hörbücher - Lerntexte

Internet

- http://www.bookrix.de/ - fremdsprachige Bücher kostenlos online lesen - oder auch veröffentlichen

- http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/ - Literatur Spaniens und Amerikas - deu - spa

- http://www.ecos-online.de/ - Das Spanisch-Magazin des Spotlight-Verlags - deu - spa

- http://www.lektueren.com/spanisch.html - Spanisch! Motivierende Leseerfahrungen für jeden Lernertyp.

- http://www.logoslibrary.eu/pls/wordtc/new_wordtheque.wcom_literature.literaturea_page?lang=ES&letter=A&source=search&page=1

reiche Auswahl an spanischer Literatur, teilweise auch vertont, ideal für Ihr Aussprachetraining

- http://www.spanisch-lehrbuch.de/ - Spanische Geschichten und Gedichte - deu

- http://www.sprachzeitungen.de/ - Spanisch erLesen - Revista de la Prensa - Entdecken Sie Spanien und Lateinamerika - einmal monatlich, mit Vokabelhilfen - es steht auch Lehrmaterial zur Verfügung

- http://de.wikiquote.org/wiki/Spanische_Sprichw%C3%B6rter - (link bitte kopieren) - Spanische Sprichwörter

- http://de.wikipedia.org/wiki/Spanische_Literatur - Spanische Literatur

- Wien - http://www.libreria.at/ - Die bestsortierte spanische Buchhandlung der Stadt

---------------------------------------------------------------

- Lecturas de español - Con actividades de prelectura y explotación didáctica 
-- Spanischsprachige Literatur zum Erlernen der Sprache, auf verschiedenen Lernebenen - bei Amazon

Hörbücher

22 - Spanisch als Zweit- oder Fremdsprache für Kinder

- http://www.bbcmuzzy.de/ - Muzzy (Big Muzzy) - der mehrfach ausgezeichnete Sprachkurs der BBC für Kinder - deu - eng - fra - ita - spa - (chi)

- http://www.childrenslibrary.org/ - Kinderbücher in spanischer Sprache (Anleitung in eng) 

- http://www.digitalpublishing.de/de/privatkunden/spanisch/audiokurse/audio-junior.html - Audio Junior Sprachkurse für Kinder ab 5 Jahren - dp bei Amazon   - deu

- http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.kdic.home?lang=de - Wörterbuch für Kinder in vielen Sprachen

- http://www.logoslibrary.eu/ - spa 

23 - Lernen durch Spiele und Quiz

Gesellschaftsspiele

- ¡New Amici! - von Hueber - Das Sprachenspiel - Für alle Altersstufen, alle Sprachniveaus und in beide Richtungen spielbar. Erhältlich in mehreren Sprachen.  Beschreibung auf "michas-spielmitmir.de": Dieses Spiel ist eigentlich ein Sprachtrainer, mit dem man spielerisch seine Vokabeln, Phrasen und Ausdrücke lernen kann.  spa >< deu

- http://www.lingualudica.com/de/index.php?page=1&glang=de - Sprachspiel Lingua Ludica, deu - eng - fra - spa - she. auch unter Aktuelles 

Wortschatzspiele

- http://www.goethe-verlag.com/tests/index2.htm - Kreuzworträtsel - spa >< deu - eng - fra - ita

- http://www.majstro.com/Web/Majstro/games/hangman.php - Galgenspiel, bei dem jeweils ein Wort zu erraten ist. Gefragt ist jeweils ein Buchstabe und mit jedem Buchstaben, der nicht im Wort enthalten ist, wird der Galgen weitergebaut. Einfach ausprobieren!

24 - Spanisch für die Schule und das Studium

- http://www.clip2go.com/ - ein neuer Weg zum Sprachenlernen

- http://www.sprachzeitungen.de/ - Spanisch erLesen - Revista de la Prensa - Entdecken Sie Spanien und Lateinamerika - einmal monatlich, mit Vokabelhilfen - es steht auch Lehrmaterial zur Verfügung

- 

25 - Reisen - Reisewortschatz 

- http://www.apotheken-umschau.de/Reisen/Deutsch--Spanisch-69991_3.html - Kleiner medizinischer Sprachführer

- http://www.ich-nix-verstehen.de/shop/produkte/spanisch/ - Reisesprachkurs bzw. Express-Sprachkurs - deu

- http://www.langtolang.com/language/travel/?selectFrom=german&selectTo=spanish&submit=Change

- http://www.norea.at/seiten/Sprachen neu/sprach_neu.html - Audio-Kurs mit neuem Konzept, einfach und schnell einzusteigen und sofort auch Brauchbares zu lernen. = Überlebenskenntnisse in Spanisch.

- http://www.weltreisewortschatz.de/spanisch/ - Die wichtigsten Wörter für Ihre Reise - deu

- http://www.zum.de/Faecher/Sp/NI/viaje/viaje.htm - Un viaje interactivo a Espanna - Interaktive Reise durch Spanien - gute Sprachkenntnisse erforderlich - spa

26 - Spezielles

- http://www.spain.info/de/conoce/grandes-rutas/rutas/camino_de_la_lengua_castellana/ - deu = der Weg der spanischen Sprache - http://www.caminodelalengua.com/ - spa - ¿Qué es el camino de la lengua castellana?

- http://www.uebersetzung.at/twister/es.htm - Spanische Zungenbrecher - (Übersetzung in eng) -

- http://www3.germanistik.uni-halle.de/prinz/sprachfamilien/romanisch.htm - Hörbeispiele "Der kleine Prinz" in verschiedenen spanischen Versionen - (deu) - spa

27 - Lokale Informationen

- Wien - http://www.libreria.at/ - Die bestsortierte spanische Buchhandlung der Stadt

- Wien - http://www.lai.at/bibliothek - Bibliothek des Lateinamerika-Instituts

- Wien - http://www.tiempo.at/ - Genuss-Buchhandlung,

28 - Sonstiges und Interessantes

29 - Verlautbarungen - Klemmbrett

- Wir haben im Moment keine, haben Sie welche? Haben Sie Bücher und Kurse übrig, welche Sie nicht mehr brauchen und verkaufen oder verschenken möchten? Oder suchen Sie derzeit irgend etwas Spezielles in Bezug auf Spanisch? Hier haben Sie die Gelegenheit, dies bekannt zu geben.

30 - Sonst noch etwas ......?

31 - Haben Sie gefunden, wonach Sie gesucht haben? 

Wenn ja so wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie einige Zeilen in unser Gästebuch eintragen würden. 

Wenn nein so bitten wir Sie andererseits, dies im Forum bekanntzugeben, damit wir unsere Inhalte besser auf Ihre Bedürfnisse ausrichten können.

32 - Möchten Sie auf dieser Seite Werbung platzieren?

33 - Möchten Sie mithelfen, ........?

34 - Jede der hier genannten Sprachen lebt. Bitte tragen auch Sie Ihren Teil dazu bei, dass dies so bleibt!